Not even sure this needs fixing. There's no harm in a little bonus if you manage to get an alliance with Norsca and recruit some of their units...

Obviously it's a mistake though, since you haven't made lord effects affect all infantry/cavalry etc. but only their own faction's stuff. 

See attached pic for evidence.